Listar Repositorio Institucional Digital del Departamento de Humanidades (RIDH) por autor "Hipperdinger, Yolanda"
Mostrando ítems 1-20 de 22
-
Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca. Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
Hipperdinger, Yolanda; Campetella, Luciano; Duché Mónaco, María Laura; Fernández Schmidt, Agustina; Lasry, Lucía; Oostdyk, María Patricia; Orsi, Laura; Zangla, Alicia (Universidad Nacional del Sur. Departamento de HumanidadesEdiUNS, 2023-08)El estudio del paisaje lingüístico, i.e. la configuración lingüística de la señalización y cartelería del espacio público, constituye un campo de investigación de desarrollo relativamente reciente y cultivo creciente, ... -
Los alemanes del Volga en la Argentina : manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
Hipperdinger, Yolanda (Universidad Nacional del Sur. Departamento de HumanidadesEdiUNS, 2020-09-10)En esta ponencia nos ocuparemos con atención específica a sitios de Internet sostenidos por asociaciones y referentes étnicos, para observar el lugar asignado a la lengua “propia”: entendemos que las referencias a la lengua ... -
Alternancia de lenguas en el documental argentino sobre grupos indígenas
Canova, Matías Rubén (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades., 2012)El presente trabajo pretende contribuir al estudio sobre la relación entre lengua, cultura e identidad focalizando la problemática de la elección de lenguas en documentales argentinos sobre grupos indígenas. En este tipo ... -
La calle anda diciendo: juegos de palabras en el paisaje lingüístico
Duché Mónaco, María Laura (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades, 2021-03-18)En esta tesina nos ocupamos de los juegos de palabras exhibidos en la cartelería comercial del paisaje lingüístico de la ciudad de Bahía Blanca, en la región dialectal bonaerense del español de la Argentina. La identificación ... -
Contacto y conflicto inter- e intralingüísticos. En torno a la noción de diglosia
Hipperdinger, Yolanda (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades., 2007)Los fenómenos sociales y lingüísticos relativos al contacto entre distintas variedades lingüísticas han atraído largamente la atención de los especialistas, pero su estudio se ha intensificado en las últimas décadas. El ... -
Convencionalización y adaptación en español bonaerense. Aporte al estudio de las importaciones léxicas
Hipperdinger, Yolanda (UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas. México, 2014)El estudio de la neologización operada por la vía de la importación léxica conduce inevitablemente a atender al grado de convencionalización del uso de las piezas léxicas importadas, tanto como al de su adaptación. En este ... -
Una cosa es saber y otra es querer… Realización oral de apellidos no hispánicos e imperativos actitudinales
Hipperdinger, Yolanda (Víctor M. Castel y Liliana Cubo de Severino. Editorial FFyL, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina., 2010)La investigación que desarrollamos sobre los préstamos léxicos en español bonaerense nos permitió verificar la existencia de alternantes para su representación escrita, e incluso –si bien menos frecuentemente- para su ... -
¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
Hipperdinger, Yolanda (Universidad Nacional del Sur. Departamento de HumanidadesEdiUNS, 2021-02-05)La homogeneización lingüística operada en el sudoeste bonaerense cuenta entre sus emergentes la regular «españolización» de la realización oral de los apellidos de origen inmigratorio. Incluso obviando los casos en que la ... -
El estudio del italiano en la ciudad de Bahía Blanca: sobre motivaciones, actitudes e identidad.
Lasry, Lucía (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades, 2013)En el trabajo de investigación que nos proponemos, procuraremos abordar las motivaciones para el estudio formal de la lengua italiana en la comunidad de Bahía Blanca y su relación con la identidad etnolingüística. Asimismo ... -
Ethnic revival: actitudes, políticas y usos lingüísticos de los alemanes del Volga en la Argentina
Hipperdinger, Yolanda (Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones. España, 2015)Presentamos en este artículo datos sobre la existencia actual de un ethnic revival entre los descendientes de inmigrantes alemanes del Volga en la Argentina, entre quienes la conservación de la lengua de origen, que fue ... -
Hipercorrección grafémica en importaciones léxicas. Datos del español bonaerense
Hipperdinger, Yolanda (Universitat de Lleida. España, 2017)Sobre la base de datos del área dialectal bonaerense del español de la Argentina , en este artículo nos ocuparemos de las configuraciones grafémicas de las importaciones léxicas, pero no para analizar su adaptación: nos ... -
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones
Hipperdinger, Yolanda (Universidad nacional de Colombia, 2013)Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área ... -
La lengua también se aprende en el almacén. Ámbitos y representaciones del aprendizaje del español en migrantes europeos asentados en Ingeniero White.
Campetella, Luciano (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades, 2013)Este trabajo pretende indagar los ámbitos de aprendizaje del español y las representaciones que elaboraron en torno a este proceso migrantes europeos de diversas identidades nacionales, regionales y / o étnicas asentados ... -
Las lenguas inmigratorias en la Argentina. El caso de los alemanes del Volga
Hipperdinger, Yolanda (Universidad de Aalborg. Dinamarca, 2016)En este artículo nos ocupamos de la notoria tendencia general hacia el desplazamiento de las lenguas de origen desencadenada por la recepción masiva de inmigración ultramarina en la Argentina, a finales del siglo XIX y ... -
Mantenimiento y cambio de lengua: el quechua entre inmigrantes bolivianos residentes en Bahía Blanca.
Toranzos, Romina Leonor (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades, 2014)El presente trabajo de investigación se propone observar y analizar el proceso de mantenimiento y cambio de la lengua quechua entre inmigrantes bolivianos que, principalmente por motivos laborales, se han ido asentando en ... -
Un objeto de estudio en el “corazón” de un desacuerdo: Configuraciones no adaptadas para importaciones léxicas de uso general
Hipperdinger, Yolanda (Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades., 2011-08)Aunque el interés por los efectos de la convivencia entre lenguas y otras formas de contacto atraviesa largamente la reflexión metalingüística, su desarrollo sistemático y la constitución de un campo disciplinar específico ... -
Observaciones sobre las transferencias léxicas del inglés en español bonaerense
Hipperdinger, Yolanda (Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Desarrollo Educativo e Innovación Curricular, 2009)En español bonaerense, numerosos préstamos de lenguas europeas se han incorporado al acervo léxico en los dos últimos siglos, como concomitantes lingüísticos de diversos fenómenos culturales. La última lengua con un rol ... -
Por las dudas y para que no falte. Hipercorrección en la escritura de las incorporaciones léxicas
Hipperdinger, Yolanda (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 2012)Aunque la norma prescriptiva se erige como contenedora de la variación, puede a su vez generar variación (v. Álvarez González 2006:113): si la conciencia de la existencia de una norma aventaja a su dominio, la inseguridad ... -
Presentación
Fernández Garay, Ana; Hipperdinger, Yolanda (Hemisferio Derecho., 2015)La compilación de trabajos que presentamos reúne aportes expuestos en la sección temática Problemáticas de la investigación lingüística, que oportunamente coordinamos, de las Jornadas de Investigación en Humanidades ... -
Presentación
Hipperdinger, Yolanda; Malvestitti, Marisa (Universidad Nacional del Sur. Departamento de HumanidadesEdiUNS, 2019)En este volumen se reúnen trabajos inicialmente expuestos en la Mesa temática Lenguas en contacto, que presentamos y coordinamos en las VI Jornadas de Investigación en Humanidades “Homenaje a Cecilia Borel”, desarrolladas ...