La evolución de los pronombres de tratamiento en el español bonaerense
Resumen
La mayor parte de las lenguas indoeuropeas cuentan
con la posibilidad de elección entre formas de tratamiento familiares
y de cortesía, ya se trate de la opción entre el nombre
de pila y el apellido como en inglés, o entre dos pronombres,
como en francés tu-vous, italiano tu-hei, alemán du-Sie,
etc. La posibilidad de combinación entre las formas familiares
y de cortesía ofrece tres alternativas: trato recíproco familiar
(fr. tu-tu, por ejemplo), trato simétrico de cortesía
(vous-vons) o tratamiento asimétrico (tu-vous). La elección
de cada una de estas posibilidades para una determinada relación
no es fortuita, sino que está determinada por las pautas
sociolingüísticas vigentes en cada núcleo social.
Referencia bibliográfica
Fontanella de Weinberg, M. B. (1970). La evolución de los pronombres de tratamiento en el español bonaerense. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo 21, 12-23. Recuperado de http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/412/1/TH_25_001_012_0.pdfColecciones
- Artículos de revistas [475]
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada (by-nc-nd): No se permite un uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas. Esta licencia no es una licencia libre, y es la más cercana al derecho de autor tradicional.