Las fórmulas de tratamiento del español bonaerense desde la perspectiva de la Sociolingüística histórica : factores y procesos en la dinámica del cambio (1800-1880)

Abstract

Este trabajo se propone bosquejar, dentro de un enfoque de sociolingüística histórica, una primera visión de conjunto de la evolución ocurrida en el sistema de tratamientos del español bonaerense entre 1800 y 1880 en el ámbito familiar y de relaciones sociales, confrontando los usos y tendencias predominantes en ambos dominios interaccionales de dicha variedad lingüística. La cuestión se focaliza en los factores definidores del sistema en las distintas etapas consideradas, y en los factores interactuantes, coadyuvantes del surgimiento, extensión y generalización de cambios lingüísticos a lo largo del período total considerado, intentando la ponderación relativa de los mismos a la luz de la intrincada red de motivaciones internas y externas para el cambio lingüístico.