Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3820
Título : Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones
Autor(es) : Hipperdinger, Yolanda
Palabras clave : Español bonaerense; Argentina; Adaptaciones; Convencionalización puntual; Incorporaciones léxicas
Fecha de publicación : 2013
Editorial : Universidad nacional de Colombia
Referencia bibliográfica : Hipperdinger, Y. H. (2013) Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función; Vol. 26(2), 125-147. Recuperado de: http://www.bdigital.unal.edu.co/42612/
Resumen : Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a partir de materiales obtenidos por observación participante y atención a los medios de comunicación masiva. Nos detenemos, especialmente, en el fenómeno que denominamos convencionalización puntual, el cual consiste en la “emancipación” de correspondencias grafémico-fonológicas específicas para su regular aplicación a incorporaciones de un mismo origen, aun cuando las configuraciones completas de estas últimas puedan no ser coincidentes en relación con su grado de adaptación.
URI : http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3820
Aparece en las colecciones: Artículos de revistas

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Hipperdinger, Y..pdfArtículo de revista230,71 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir