La escritura como vicio: versiones y variaciones en la poética de Augusto Roa Bastos

Abstract

Augusto Roa Bastos fue uno de esos escritores que transitó su vida literaria entre dos culturas y, por lo tanto, entre dos lenguas: el guaraní y el castellano. Este violento desgarramiento entre dos universos disímiles fue motivo de reflexión constante por parte del autor paraguayo. Su producción literaria da cuenta de la problemática a la que se enfrentan los escritores que se saben bilingües o pertenecientes a una comunidad diglósica como el Paraguay. En el caso de Roa Bastos, su escritura exhibe, a la hora de elaborar una poética, la tensa relación entre ética y estética como dos conceptos siempre presentes tanto en sus novelas como en sus cuentos