¿Cuándo tutear al emperador? Pronombres Tu (t) / Vos (v) en las cartas de Quinto Aurelio Símaco

Abstract

Este trabajo analiza los informes enviados por Quinto Aurelio Símaco a los emperadores, de Oriente y Occidente, durante su mandato como Praefectus Vrbis Romae. El estudio de este corpus nos permitirá demostrar que, en el registro escrito formal de este autor, la oscilación en el uso de formas de tratamiento plurales o singulares depende de la focalización de su discurso en ambos emperadores o solo en uno de ellos, pero no constituye aún un rasgo de mayor cortesía para dirigirse hacia las personas de mayor estatus.