La moneda extranjera en la contabilidad

Abstract

El sistema contable capta hechos y acontecimientos económicos que ocurren en los entes; los procesa y elabora información útil para la toma de decisiones. Todo lo que procesa tiene que ver con el contexto en el cual el ente se desenvuelve; y las transacciones y operaciones que desarrolla, las cuales pueden ser efectuadas en diferentes monedas. En palabras de Mantovan, F. (2021) la necesidad de expresar los estados contables en moneda de curso legal, y el hecho de que el ente pueda realizar operaciones en moneda extranjera, lleva a la necesidad de traducir estos valores a moneda local, mediante la utilización de tipos de cambio o tasas de conversión. Sin embargo, existen diferentes tipos de cambio en el mercado, por lo que deberá elegirse el que sea más representativo de acuerdo con la transacción o saldo a medir. Desde el punto de vista contable se considerará moneda extranjera a toda moneda que difiera de la moneda utilizada como unidad de medida. En la Argentina la moneda extranjera se utiliza como un medio para la fijación de valores, además de como moneda de transacción. Esto lleva a que en cada situación deba analizarse si se trata a la divisa como una unidad de cuenta de uso habitual como moneda para la cancelación de obligaciones; o si se la considera como un “bien” que permite el resguardo de valor. El presente trabajo, desarrollado dentro de una línea de investigación referida a cuestiones contables complejas, en el ámbito del Centro de Estudios Contables (en formación) del Departamento de Ciencias de la Administración de la Universidad Nacional del Sur, tiene por objetivo analizar los criterios de medición de activos y pasivos que involucren la utilización de moneda extranjera, con la finalidad de identificar el tipo de cambio que debe utilizarse en cada caso, y calcular los resultados que se generan por la variación de los mismos. Para cumplir con dicho objetivo, se identifican las diversas situaciones en que se involucran mediciones en divisas extranjeras en las mediciones patrimoniales, y mediante el desarrollo de ejemplos prácticos sencillos se ilustra el tratamiento contable a aplicar tanto en la medición inicial como en la periódica. Tras ello, se desarrolla el tratamiento contable de los resultados que surgen por la aplicación de tipos de cambios diferentes a lo largo del tiempo, y cómo dichas diferencias de cambio se ven afectadas por la inflación.