Contacto y conflicto inter- e intralingüísticos. En torno a la noción de diglosia

Abstract

Los fenómenos sociales y lingüísticos relativos al contacto entre distintas variedades lingüísticas han atraído largamente la atención de los especialistas, pero su estudio se ha intensificado en las últimas décadas. El Proyecto Grupal de Investigación que dirigimos se encuadra en esa línea de trabajo, atendiendo al contacto lingüístico regional. En el marco del Proyecto se abordan el contacto interlingüístico entre el español y lenguas indígenas, africanas e inmigratorias, en situaciones que obedecen a muy diversas condiciones sociohistóricas, y el contacto intralingüístico entre normas dialectales diferentes dentro del propio español, generado en la región principalmente por la inmigración desde países limítrofes. Se procura, asimismo, la integración de indagaciones sobre la elección y alternancia de diferentes variedades registrales. En esta ponencia nos referimos a los criterios de selección y esquemas analíticos implicados en el diseño de investigación de dicho Proyecto, que en todos los casos atiende a situaciones de coexistencia de variedades funcionalmente especializadas - aunque distinguibles principalmente según su grado de distancia estructural- y que, por ello, se articula sobre el nodal concepto de diglosia y se inscribe en la extensa controversia existente en torno de esta noción, a cuyo reanálisis pretende contribuir.