Evaluación de transiciones hacia la sustentabilidad mediante indicadores en sistemas mixtos de sudoeste bonaerense semiárido desde la perspectiva de la extensión rural

Abstract

This paper proposes to evaluate the innovative performance towards sustainability of rural firms in the semi-arid Southwest of Buenos Aires, as a result of the learning generated in rural extension activities promoted by the Bahía Blanca-EEA Bordenave Extension Agency of the National Institute of Agricultural Technology, under the theoretical perspective of sociotechnical transitions towards sustainability. The MESMIS methodology was used to assess, through indicators, the progress towards a high-tech production system under a socially responsible business management model. Based on a previous calibration in ten farms, which included Demonstration Units, an evaluation instrument adapted to local agro-ecological and socio-economic conditions was generated, prioritising indicators that could be easily collected and analysed in extension visits, and which were also understandable to the producer. In this study, seventeen farms were surveyed during extension activities and classified according to their proactive, adaptive, vulnerable and highly vulnerable behaviour, resulting in a homogeneous distribution. The proactive group performed better on all sustainability attributes. The characterisation allowed identifying weaknesses and strengths of each group and recognising the role of the extensionist as an external facilitator to plan adjustments that promote advances in the technological pathway with a sustainable vision.

El presente trabajo propone evaluar el desempeño innovativo hacia la sustentabilidad de empresas agropecuarias del Sudoeste bonaerense semiárido, producto del aprendizaje generado en las actividades de extensión rural impulsadas por la Agencia de Extensión Bahía Blanca-EEA Bordenave del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, bajo la perspectiva teórica de transiciones socio-técnicas hacia la sustentabilidad. Se utilizó la metodología MESMIS para valorar, mediante indicadores, el progreso hacia un sistema productivo de alta tecnología bajo un modelo de gestión empresarial socialmente responsable. A partir de una calibración previa en diez establecimientos, que incluyeron las Unidades Demostrativas, se generó un instrumento de evaluación adaptado a las condiciones agroecológicas y socio-económicas locales, priorizando indicadores de factible recolección y análisis en visitas de extensión, que asimismo fueran comprensibles para el productor. En este estudio, se aplicó a diecisiete establecimientos durante actividades de extensión, que se clasificaron según su comportamiento proactivo, adaptable, vulnerable y altamente vulnerable, resultando una distribución homogénea. El grupo proactivo evidenció mejor desempeño en todos los atributos de sustentabilidad. La caracterización permitió identificar debilidades y fortalezas de cada grupo y reconocer el rol del extensionista como facilitador externo para planificar ajustes que promuevan avances en el sendero tecnológico con visión sustentable.